纺织类中英文对应单词

中英文对应单词

颜色方面：
奶白： Lvory/Cream            大红： Red
紫红： Bordeaux/Wine          紫色：Burgandy/Plum/Violet/Purple
绿色： Green                  灰色： Grey
黄色： Yellow                 卡其： Kahki
淡紫色： Lilac                 古铜色： Brown
梅红： Fuschia                橄榄绿： Olive
藏青： Navy blue              天蓝： Sky blue
粉红： Pink                   米色： Beige
橘黄： Orange                驼色： Camel
特黑：Black/ Jet black         炭黑：Charcoal
 
产品包装方面：
卷杆： RIilling/Winding                 散装： Loose packing
编织袋： PP Bag                      纸箱： Carton
木箱： Wooden Carton                中性包装： Neutral Packing
吊牌： Lable / Hang Tag               唛头： Shipping Mark
船样： Shipping Sample               塑料袋： Poly/Plastic Bag
匹长： Roll Length                    出口包装：Export Packing
 
产品检验及标准方面：
 
质量标准： Quality Standard（Oeko-Tex Standard 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）
客检： Customer Inspection           台板检验：Table Inspection
色牢度： Color Fastness             皂洗色牢度： Washing Color Fastness
摩擦色牢度： Rubbing/ Cricking ColorFastness
光照色牢度： Light Color Fastness
汗渍色牢度： Perspiration Color Fastness
水渍色牢度： Water Color Fastness
氯漂白色牢度： Chlorine Bleach Color Fastness
尺寸稳定性： Dimensional Stability
外观持久性： Appearance Retention
拉伸强度： Tensile Strength
撕破强度： Tear Strength
抗起毛起球性： Pilling Resistance
耐磨性： Abrasion Resistance
拒水性： Water Repellency
抗水性： Water Resistance
织物密度： Density
纱支： Yarn Count
克重： Weight
 
产品疵点方面：
疵点： Defect/Fault 
断经： Broken End             粗纬： Coarse Picks
粗经： Coarse End             断纬： Broken Picks
纬斜： Skewing Slope          横档： Filling Bar
污迹： Stain/Dirt               异型丝： Goat/Foreing Yarn
破洞： Hole                   褪色： Color Fading/Discolor
擦伤： Scratch/Barasion/Winch Mark

织机方面：
#p#分页标题#e#喷气织机: Air-jet Loom
剑杆织机: Rapier Loom
片梭织机: Sulzer Loom
有梭织机: Shuttle Loom
无梭织机: Shuttleless Loom
光边: Tuck-in Selvedge
毛边: Leno Selvedge

整理方面：
染色前整理： Preminary Finish （PFP/ PFD）
退浆： Desizing
染色： Dyeing
固色： Color Fixing
后整理： After Finish / After Treatment
热定型： Heat Setting
树脂整理： Resin Finish 
轧花： Embossed/Logetype
涂层： Coating (PU/PA）
涂白： White Pigment
涂银： Silver Print
烫金： Gold Print
磨毛： Brushed/Peached
起皱： Crinked/ Creped
丝光： Mercerized
硬挺： Stiffening
抗静电： Anti-Static
抗起球： Anti-Pilling
防羽绒： Down Proof
防霉： Anti-Fungus
免烫： Wash and wear/Iron Free
砂洗： Stone Washed
阻燃： Flame Retardant
防水： W/P （ Water Proof ）
拒水： W/R （Water Repellent ）
缩水： W/S （ Water Shrinkage ）
印花： Printing
涂料印花： Coat Printing
拔染印花： Discharge Printing
平网印花： Plate Scream Printing
圆网印花： Rotary Scream Printing   转移印花： Transfer Printing
 
 
染料方面：
酸性染料： Acid Dyes
活性染料： Reactive Dyes
分散染料： Disperse Dyes
阳离子染料： Cation Dyes
还原染料： VAT Dyes
直接染料： Direct Dyes
非偶氮染料： AZO Free Dyes

产品方面：
里料： Lining
面料：Fabric
平纹： Taffeta
斜纹： Twill
缎面： Satin
提花： Jacquard
烂花： Burnt-out
春亚纺：Pongee
格子： Check/Ribstop
条子： Stripe
双层： Double – Layer
雪纺： Chiffon
乔其： Georgette
弹力布：Spandex/Elastic/Stretch/LycraFabric
牛仔布： Denim
牛津布： Oxford
帆布： Canvas
涤棉：P/C. T/C
棉涤：CVC
涤黏：T/R
 
原料及其缩写：
棉 C：Cotton
羊毛W：Wool
马海毛 M：Mohair
兔毛RH：Rabbit hair
羊驼毛AL：Alpaca
真丝S：Silk
黄麻J：Jute
亚麻L：linen
莱卡Ly：Lycra
涤纶T：Polyester
羊绒 WS：Cashmere
锦纶（尼龙）N：Nylon
腈纶A：Acrylic
天丝Tel：Tencel
羊羔毛La：Lambswool
莫代尔Md：Model
桑蚕丝MS：Mulberry silk
粘胶R：Rayon
长丝： Filament
短纤： Fiber
全拉伸丝： FDY （Full Drawn Yarn）
预取向丝： POY（Pre Oriented Yarn）
拉伸变形丝： DTY（Draw Textured Yarn）
牵伸加捻丝：DT （Draw Twist）